Friday, February 21, 2014

Untitled

Kõgepealt hala:  ma ei näinudki Ellendet, kuna sain külmetuse endale kaela ( ;_; ) Ma siiski loodan,et näen neid kunagi live. Kuna nad on Austira bänd, siis saab ehk kunagi Sylviat nii külastatud, et Ellende esineb samal ajal Viinis ;A; //  First of all: I didn't see Ellende, because I was  a bit sick ( ;_; ) I'm hoping to see them when I visit Sylvia in the future,  since Ellende is from Austira. I'm pretty sure they play in Vienna from time to time, so there is hope ;A; 

 Ellende - Meer

 Ellende - Wind


Pühapäeval toimus turismimessil pisikene Jaapani moeshow. Õnneks meil eirit palju vaatajaid ei olnud, kuna samal ajal loositi mujal midagi välja. Aga ega ma selle üle kurda - mulle ei istu laval olemine xD Nii et mida vähem inimesi meid nägi, seda parem. // There was a small fashionshow on sunday. There weren't a lot of people watching us since there was a raffle somewhere else. But I won't complain, since I dislike being on the stage xD




Torukübar / Tophat: Atelier Boz
Pluus / Blouse: Moitie
Seelik / Skirt: Atelier Pierrot
Saapad / Boots: Queen Bee

Thursday, February 13, 2014

Hellocon 2014 - part 2

Pühapäeval toimus Helloconi Tea Party. Pidime hotelli toast 12ks lahkuma ja passisime poolteist tundi veel all fuajees. Seal oli parajasti mingi redbulli uisutajate võistkond, kes meid väga kaua vaatasid. Üks pistis pea lausa posti tagant välja,et paremini näha. Aga eks see ole loomulik, me nägime ju siiski vaeva,et head välja näha Tea Party jaoks (*´・v・)

The Hellocon Tea Party was held on sunday. We had to leave our hotelroom at 12:00 so we just sat around in the hotel lobby for 1,5h. Some  redbull iceskating team was there and they stared at us for a long time. But I quess that's normal, since we did take our time to look our best for the Tea Party (*´・v・)
 

Tea Partyle jõudsime umbes 15 minutit enne uste avamist.  Inimesed olid end juba järjekorda võtnud ning me liitusime nendega. Mingil hetkel lasti meid ka sisse ja me nägime kõikide outfitte. Soome, vene ja austria/saksamaa lolitad on lihtsalt vapustavad. Ma ei väsi seda kordamast. Nad nägid kõik nii head välja. Ma tõesti imetlen neid ja loodan,et suudan kunagi sama hea olla ( ;A; ) 

We arrived at the Tea Party venue about 15 min before the opening. People were already in a line so we joined them. At some point we were let in and saw everyones outfit. The finnish/russian and austrian/german lolitas are so fabulous. I can't stop repeating it. Everyone looked so good. I truly admire them and hope that one day I will be as good as they are ( ;A; )


Kuna meid peasaali veel ei lastud otsustasime korra wc-st läbi hüpata. Kui me tagasi jõudsime, olid inimesed juba saalis ning istusid laudade taga. Oh sh*et, ega me ometi hilinenud?! Kappasin ruttu sisse ja siis kuulsin kuidas üks neiu mulle järele hüüdis. Ta arvas, et me alles saabusime väljast ja tahtis meie pileteid kontrollida. Ma jätsin endast kindlasti täieliku maamatsi mulje, kuna kõndisin alguses temast tuimalt mööda (;´Д`) Gawd see oli nii piinlik. Õnneks lahenes see olukord üsna kiiresti ja me saime kõik koos lauda nr 4 istuma.  

Since we weren't yet allowed to enter the mainhall we decided to go to the bathroom to check on our makeup etc. When we came back everyone was already inside and sitting behind the tables. Oh sh*et, has the even already started?! I went inside and heared a girl calling. She thought that we had just arrived and wanted to check our tickets. I probably made her think that I'm some kind of hillbilly, since I just walked past her at first (;´Д`) Gawd that was so embarrassing. Thankfully the situation was cleared out pretty fast and we all got to sit together at table nr 4.


Sealsed neiud olid taas hästi ilusad, kuid meie suhtlemine oli alguses üsna tagasihoidlik. See on vist nii eestlaste kui ka soomlaste ühine viga. Tahaks nagu teistega rääkida,aga teha ei julge midagi. Lõpuks  hakkasime siiski veidi rohkem rääkima. Mingil hetkel oli aeg tutvuda lähemalt Midori ja Yukoga. Midori oli üsna meie laua juures,  nii et sain vahepeal Sandraga juttu ajada, kuna ta oli taas tõlgiks. Ajasime veidi juttu, tegime pilti ja liikusime siis edasi Yuko järjekorda, kus kordus sama. Mingil hetkel toimus ka loterii. Ma kahjuks ei mäleta kas see oli enne või pärast Midori ja Yukoga kohtumist. Igatahes oli Maka esimene, kes midagi võitis :D

The girls at our table were so pretty, but we didn't really talk at first. It seems that the finns are as awkward  as we are when it comes to talking. Both would like to talk to eachother but they are just too shy. Luckily we did talk more as the event went on. At some point there was a meet and greet with Minori and Yuko. Minori was near our table, so I had a chance to talk to Sandra again. We talked a bit, had our photo taken and after that we went to Yuko to repeat the process. There was also a raffle, but I don't remember if it was held before the meet and greet or after it. Anyway, Maka was the first one to win something :D


Lõpupoole valisid Midori ja Yuko oma lemmikud outfitid osalejate seast välja. Midori valis ühe blondi neiu ja Yuko .... well... Ta otsis silmadega suhteliselt kaua keda valida. Ma olin kindel,et ta valib ühe venelastest või siis mõne soome lolita, kuna nende coordid olid lihtsalt nii head.  Kui ta  meie laua poole tulin, siis tõmbasin end tooliga eemale,et ta kenasti mööda mahuks ja vaatasin maha,  et mingit veidrat lootust ei tekiks. 

At the end of the Tea Party Midori and Yuko picked their favourite coords out. Midori chose a girl with blond hair and Yuko well... She was searching for someone for quite a long time. I was sure, that she will pick one of the russians or a finnish lolita, since their coords were really good. When she came towards our table I pulled my chair further back to the table so she could get through. And of course I avoided eye contact so I wouldn't get any dumb ideas about maybe having a chance or so.


Ja siis puudutas ta mu õlga. Eh?! EHHH !!!!!!!!!!!!!!! See ei saa ju reaalne olla......  Kas ta tõsimeeli valis minu? Tõusin kuidagi lauast püsti ja järgmine hetk olin teistega laval. Sandra veel ütles, et ma seal ära ei sureks xD Midori vist seletas parajasti miks ta blondi neiu välja valis, aga ma ei suutnud seda kuulata. Olin liiga suures šokis. Ma ei tundud end väärilisena. Selles saalis oli nii palju vapustavaid lolitasid. Miks just mina? Ma ei saa millegagi korralikult hakkama ja mu stiil pole kaugelt nii hea,et see tunnustust vääriks (。´╹A╹`。) 

And then she touched my shoulder. Eh? EHHH!!!!!!!!! This can't be real .... Did she really pick me?  Somehow I got out of the chair and the next thing I knew I was on the stage. Sandra even told me not to die xD I think Midori was explaining why she chose the blond girl, but I couldn't really concentrate and listen to her. I was still in a shock (a postive one xD) I didn't feel like I deserved it. There were so many pretty lolitas in the hall. Why me? I can't really do anything right and my style isn't  that great to be honoured in such a way (。´╹A╹`。)

Ja ma vaatasin pingsalt põrandat//  And I'm staring at the floor xD 

Ja seal me siis seisime. Mu süda peksis meeletult ja ma ei vaatasin vist vaid enda ette maha.  Mingil hetkel Yuko seletas miks ta minu valis. Et mu coord oli küll üleni must, kuid detailid tulid kenasti välja jne. Ma ise ei jäänud muidugi oma riietuse üldmuljega rahul, sest hommikul läksid  roosid, mis pidid veel detailideks olema, katki ja ma unustasin taas paar teist aksessuaari. Aga ma olin õnnelik,et Yuko pidas seda kõike siiski küllalt heaks, et mind välja valida. See oli tõeline au minu jaoks ´‿`

And there we stood. My heart was beating really fast and I probaly just stared at the floor infront of me. At some point Yuko explained why she chose my outfit ー>My coord was completely black but the details came out nice etc. I myself wasn't really happy with my coord, since the roses, which  I wanted to use as extra details broke in the morning and I forgot about a few other accessories I wanted to use. But I was still really happy, that Yuko was kind enought to think, that my coord was good enough. It was a real honour for me ´‿`

 Boolero ja seelik /Bolero andSkirt: Atlier Pierrot
Pluus/ Blouse: Moitie
Pross/Brooch :Triple Fortune
Peakaunistus/Headdress: Alice and the Pirates
Kett/Necklace: Atelier Boz

Wednesday, February 5, 2014

Hellocon 2014 - part one

Nädalavahetusel toimus Helsingis Hellocon 2014 - Skandinaavia suurim (ja minu teada ka ainus xD) lolitadele mõeldud üritus. Päev varem tuli Katrina siia ning me üritasime Ashizawa Yukole ning Midorile sobivat kinki leida. See osutus üsnagi raskeks, kuid lõpuks leidsime enam-vähem sobivad esemed. Ööl vastu laupäeva magasime suhteliselt vähe ning sõitsime esimese laevaga Soome. Magamatus, kuumus, meigi tegemine ja laeva kõikumine ei mõjunud mulle just kõige paremini ja mingil hetkel andis mu organism lihtsalt alla. See polnud just kõige toredam sõit. Õnneks hakkas enesetunne Helsingisse jõudes paranema. Käisime ruttu hotellist läbi ning liikusime Gloria suunas. Teel sinna nägime ka teisi lolitasid ning järgnesime neile.

Hellocon 2014 - the biggest and probably the only lolita convention in the Scandinavia was held in Helsinki last week. Katrina came one day before Hellocon to my place and we went looking for presents for Ashizawa Yuko and Midori. It was quite hard, but in the end we did manage to find somthing more or less fitting. I hardly slept on the night before Hellocon and we took the first ship in the morning to Finland. The lack of sleep, heat, doing makeup and the sea waves didn't do any good to me and at one point my body  just couldn't handle it all. Let's just say it wasn't the best ride of my life. Thankfully I started feeling better when we finally arrived in Helsinki. We went to the hotel, left our luggage there and headed to Gloria. On our way there we saw other lolitas and just followed them, since we haven't been to Gloria before.


Cloudberry Lady kleidid // The dresses from Cloudberry Lady

Kui me parajasti jalatseid vahetasime tuli Sandra koos Midoriga trepist alla ja ma hüppasin talle kaela. Me pole üksteist Jaapanist saati enam näinud. Nii tore oli temaga taas juttu ajada ♥ Nägin siis esimest korda Midorit ka lähemalt. Ta oli nii armas ja väike. Ajasime veidi juttu ning nad suundusid edasi backstage ja meie peasaali. Seal toimus Q&A Midoriga, mida viis Sandra läbi. Midori kohta sai nii mõndagi huvitavat teada. Peale seda oli brand vs off-brand hääletus, aga seda ma teatud põhjustel pikemalt kommenteerima ei hakka. Peagi algas moeshow, kus Cloudberry Lady kleit oma originaalsusega kogu tähelepanu endale sai. See oli teistest nii erinev ja ilus.

Sandra and Midori came down the stairs while we were changing shoes and I ran up to Sandra and hugged her. We haven't seen eachother since Japan, so it was really nice to talk to her again ♥ This was also the frist time I saw Midori up close. She was so cute and small. We talked a bit and they headed backstage and we went to the main hall. There was a Q&A session with Midori where Sandra acted as a treanslator. Got to know new stuff about Midori. After that there was brand vs off-brand voting, but I'm not going to talk about that for longer because of certain reasons. Soon after that there was a fashionshow where a dress from Cloudberry Lady really caught ones eye. It was so different from everything else and really pretty.


Järgnes Q&A Ashizawa Yukoga, mida vahendas taas Sandra. Nagu truule Atelier Pierroti fännile kohane istusin Maka ja Katrinaga esireas. Peale seda vaatasime nii sama ringi ja ostsime paar asja. Kui juba lolitariided kohale tuuakse peab ju head juhust kasutama. Mingil hetkel kohtusin taas Sandraga ning me läksime teisele korrusele pildistama. Ajasime veel veidi juttu ning peagi liitusid meiega Katrina ja Maka, kellega me samuti grupipildi tegime. Loodetavasti ilmuvad need varsti ka netti.

After that there was a Q&A with Ashizawa Yuko and Sandra also translated this. As a true Atelier Pierrot fan I sat frontrow with Maka and Katrina. After that we just looked around and bought a few things. One just has to use the chance to buy lolita clothing withouth getting customs invovled etc.  At some point I saw Sandra again and we headed to the second floor to get our photos taken. We chatted for a while and were joined by Katrina and Maka. After a while we got our estonian lolitas picture taken. I hope those will be uploaded soon.

Soome lolitade moeshows osalejad // The lolitas who took part in the fairy forest fashionshow

Pildistamine venis veidi pikaks ning me jõudsime järgmisele moeshowle kahjuks alles poole pealt. Moeshow teemaks oli muinasjutud ja seal osalesid Soome parimad lolitad. Mul jäi suu lahti seda nähes. See oli lihtsalt nii vapustav. Ma pole varem nii head moeshowd näinud. Õnneks lindistas keegi seda, nii et ma saan seda ka siin näidata ja vapustavad kogemust jagada ♥

It took quite a while to get our photo taken so we missed half of the next fashionshow. The theme was fairytales, the show was called  fairy forest fashionshow and the best finnish lolitas took part in it. I was so amazed by the fashionshow. It was just so great. I have never beofore seen a fashionshow that good. Thankfully someone recoreded it, so I can share the fantastic experience here ♥

Source

Hotelli jõudsime tagasi seitsme paiku õhtul ja saime siis esimest korda sel päeval süüa. Olime üle 12 tunni näljas olnud, aga see oli seda väärt. Õhtul oli hotellis mingi pidu ja lärm kostis ka meie ruumi, kuid me olime nii väsinud,et jäime sellele vaatamata koheselt magama. // We went back to the hotel and ate for the first time in the day  around 7 in the evening. We were starving for over 12 hours straight but it was so worth it. There was some kind of a party at the hotel in the evening/night and the noise even reached our room, but since we were so tired it didn't really stop us from falling a sleep really fast.

Nonii, nüüd sai esimene päev vist kirja. Nägin palju oma iidoleid, kuid ei julgenud neile läheneda. Nad olid lihtsalt nii perfektsed ja ilusad. See on uskumatu kui head ikka Soome ja Venemaa lolitad on. // This was my summary for the first day. I saw so many people who have been inspiring me in my lolitalife, but I was too afraid to go up to them and ask for a picture. They were just so perfect and beautiful. It's really unbelivable how good the Finnish and Russian lolitas are.

Outfitshot with Sandra ♥
Boolero/Bolero: Aatp
Kleit/Dress: Atelier Pierrot
Saapad/Boots: Queen Bee
Peakaunistus/Headdress: Victorian Maiden

Mu riietus oleks pidanud veidi teistsugune olema,aga kuna mul oli laeval nii paha olla, siis ma unustasin enamus oma aksessuaaridest ;A;  // The outfit should have been a bit different, but since I felt so sick on the ship I forgot half of the accessories I wanted to use ;A;